?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино,
Государственный биологический музей им. К.А. Тимирязева
Московский государственный университет печати им. Ивана Фёдорова,
Издательство «Розовый жираф»
объявляют

конкурс на лучшую книжку-картинку для детей 8– 11 лет «Living City»
(на иностранном языке)



Дорогой друг, ты живешь в прекрасном большом городе, где много всего большого: высокие дома, широкие проспекты, просторные скверы. Но замечал ли ты, что рядом с нами идет и «малая жизнь»: живут в городе самые разные звери, прилетают птицы – большие и совсем маленькие, растут деревья, даже трава на газонах — разная, а какие в ней прячутся жуки и червяки!

Расскажи о том, кто живет с тобой рядом, не о домашних животных или растениях, а о тех, кого можно увидеть во дворе, в парке. Пусть героем твоей книги станет птичка, которая прилетала к твоей кормушке зимой, или дерево, которое растет в том сквере,  где ты гуляешь. Расскажи хотя бы об одном городском обитателе, и тем самым помоги нам составить картину Живого Города.  А чтобы рассказ получился нагляднее и интереснее – нарисуй то, что не скажешь словами. Так и получится книжка-картинка.

Содержание конкурса

Участникам предлагается создать книжку-картинки на тему «Living City - Живой город» на иностранном языке – том, который дети начали изучать в школе.

ПАМЯТКА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ И УЧИТЕЛЕЙ

Помогите ребенку определить конкретную тему. Но не делайте работу за него. Рассказ не должен быть очень подробным и сложным. Хорошо, если в его основе будет лежать личный опыт ребенка, дополненный прочитанным в книгах.

Избегайте слишком общих тем. Удобнее всего выбрать один вид животных (растений, грибов или даже бактерий) и один аспект его существования в городе.

Примеры выбора темы:

1
Многие птицы в живой природе гнездятся рядом с водоёмами. Знаменитый своим пением соловей любит места поближе к речкам и ручьям. Но многие орнитологи считают, что иногда птички принимают за реки… дорогивот почему их можно услышать и далеко за пределами лесопарков, например, в центре города в маленьком скверике, вокруг которого день и ночь гудят машины.

2
Знаете ли вы, кто такие животные-синантропы? Это вечные спутники человека: бездомные собаки, крысы, вороны и другие часто удивительно умные и интересные существа. Все они решают каждый день множество сложных задач и вполне успешно с ними справляются. Многие, наверное, слышали о метро-собаках, о воронах, раскалывающих орехи на проезжей части, о подземных царствах крыс. Учёные по всему миру изучают их поведение, поэтому вы найдёте немало статей и фильмов на это тему. Страшно интересно

Вот, например, что рассказывает п
исатель Джошуа Клейн об интеллекте ворон:

http://www.ted.com/talks/joshua_klein_on_the_intelligence_of_crows.html

3
Без настоящей растительности в каменных джунглях никуда. Растения не только украшают наш город, они дают нам возможность дышать, под их сенью находят приют множество существ: от крохотных жучков до огромного лося. Сейчас лесопарки облагораживают, гонясь за мнимым порядком: вырубают кусты, высаживают газонную траву - и всем этим мелким и не очень созданиям становится просто-напросто негде жить.

Задание

• Из плотных листов бумаги сделать макет книги: обложка + шесть разворотов.

• На каждом развороте короткий текст на иностранном (английском, немецком, французском или, по договорённости, любом другом) языке.

• Каждая фраза подкрепляется рисунком, который дополняет и объясняет текст. Внимание! Это должны быть именно рисунки. Фотографии принимаются только как часть коллажа. Работы, оформленные как обычные фотоальбомы, к рассмотрению приниматься не будут.

• Поскольку задание создать именно книжку, а не набор карточек со словами, нужно стараться, чтобы в книге был связный сюжет и идея.

Условия участия в конкурсе

• Для участия в конкурсе каждый желающий должен заполнить регистрационную форму, в которой подробно указываются все контактные данные.

• Обязательное условие – все участники должны быть читателями библиотеки и иметь читательский билет установленного образца. Номер читательского билета указывается в регистрационной форме. Дети могут записываться в библиотеку как индивидуально, так и группами, для оформления читательского билета необходимо принести одну фотографию.

• На конкурс принимаются как индивидуальные, так и коллективные работы. Индивидуальные и коллективные работы будут оцениваться отдельно. Если работа выполнена совместно – группой детей или взрослыми и детьми (родители + ребенок, учитель + ученик), это необходимо указать в анкете участника! Любое сотрудничество поощряется. Для таких работ предусмотрена отдельная номинация.

Что такое книжка-картинка?

• Книжка-картинка – особый жанр, отличающийся тем, что содержание передается здесь в равной степени и через текст, и через изображение. Текст в книжке-картинке обычно короткий, а то, что не сказано словами, дополняется рисунками. Так, что вместе каждая страница или разворот представляют единое целое.

• Даже в самой маленькой книге должен быть сюжет – интрига, иначе читать неинтересно.

• Как правило, это плод сотрудничества писателя и художника, но бывают и книги, созданные одним-единственным автором.


Критерии оценки

• Оригинальность рассказа, раскрывающего индивидуальность автора.

• Способность создать связанный рассказ.

• Владение лексикой иностранного языка.

• Мастерство художественного исполнения. Оригинальность художественной техники – рисунок карандашом, красками, аппликация, коллаж и пр.

• Чувство юмора, эмоциональность.

Главная цель конкурса - показать ребенку, что он может выражать свои мысли и чувства на иностранном языке.


Консультации и мастер-классы

Для того чтобы помочь участникам правильно справиться с заданием, сотрудники библиотеки проводят специальные консультации по предварительной записи. Возможно проведение мастер-классов для групп школьников по предварительной заявке от школы. На этих занимательных уроках книжного мастерства дети знакомятся с книжками-картинками из фонда библиотеки, пробуют читать простейшие книги на иностранных языках, узнают о принципах построения книги, учатся делать книги самостоятельно.
С любыми вопросами можно обращаться в любой день по телефону, e-mail или лично.

Также в Детском зале пройдет серия мастер-классов "Птицы Москвы и Подмосковья", за объявлениями о датах проведения следите в нашем блоге и фейсбуке.

Сроки проведения конкурса

Срок сдачи работ – до 25 октября.
Подведение итогов и награждение победителей – середина ноября.


Контакты

Адрес: Библиотека иностранной литературы, Николоямская ул., д.1.
Проезд: Метро Таганская или Китай-город, далее трол. 63, 45, 16
Телефон для справок: (495) 915-72-81

Сайт www.deti.libfl.ru
Живой журнал http://deti-inostranki.livejournal.com
Фейсбук: https://www.facebook.com/detiinostranki

СКАЧАТЬ АНКЕТУ

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
klm_m
Sep. 18th, 2013 09:10 pm (UTC)
А можно ли принять участие в конкурсе иногородним?
Я внимательно все прочитала, очень заинтересовалась, но вот загвоздка - мы живём в Ужгороде, Украина. Так хочется принять участие в вашем конкурсе! Может, есть какая-то лазейка?
phoenix_art
Sep. 19th, 2013 08:58 am (UTC)
Re: А можно ли принять участие в конкурсе иногородним?
Запись в библиотеку - обязательное условие участия, а возможности дистанционной записи у нас пока, к сожалению, нет(

Edited at 2013-10-02 07:36 am (UTC)
(Anonymous)
Oct. 17th, 2013 09:54 am (UTC)
Добрый день! Если в библиотеку записан один из родителей, обязательно записывать ребенка?
Спасибо!
phoenix_art
Oct. 17th, 2013 09:57 am (UTC)
Да, это обязательное условие участия в конкурсе.
Ребенка Вы можете записать в Детском зале без его присутствия, необходимо принести фотографию и сообщить контактные данные.
(Anonymous)
Oct. 19th, 2013 06:58 pm (UTC)
вопрос
Добрый день!
У меня 2 вопроса:
1. Какого формата должна быть книжка?
2. Кому сдается работа?
phoenix_art
Oct. 19th, 2013 07:05 pm (UTC)
Re: вопрос
Здравствуйте!

1) любого :)
2) любому сотруднику Детского зала лично в руки.
(Anonymous)
Oct. 22nd, 2013 09:27 am (UTC)
участие в конкурсе
Ребенку в ноябре (21) будит 8 лет.
Сейчас нам 7. Можем ли мы подавать заявку?
phoenix_art
Oct. 22nd, 2013 10:17 am (UTC)
Re: участие в конкурсе
Да, можете. Спасибо за интерес к конкурсу! :)
(Anonymous)
Oct. 23rd, 2013 02:03 pm (UTC)
Последний день приема работ
Последний день приема работ 25 октября включительно?
phoenix_art
Oct. 23rd, 2013 02:46 pm (UTC)
Re: Последний день приема работ
Да, включительно.
(Anonymous)
Oct. 28th, 2013 02:48 pm (UTC)
результаты
Добрый день!
А когда будут известны результаты?
phoenix_art
Oct. 28th, 2013 05:05 pm (UTC)
Re: результаты
Результаты будут объявлены на церемонии награждения 18 ноября в 15:00, а потом вывешены в нашем блоге.
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2017
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Counter

BlogPoint LiveJournal Counter
Powered by LiveJournal.com