deti_inostrankikartografia

Друзья, объявляем набор в группы английского языка на новый учебный год.
Вы вероятно знаете, что курсы иностранных языков существуют при Детском зале вот уже 25 лет.
Занятия проходят в небольших группах, а ведут их знающие и доброжелательные педагоги. Занятия проходят в будни и в выходные дни, есть группы для начинающих и продолжающих.
   

В этом году мы записываем в группы английского языка детей от 5 до 15 лет, а также набираем группы по подготовке к экзаменам ОГЭ и ЕГЭ.
Записаться и задать все интересующие вас вопросы можно по телефону 8-495-915-72-81.
Подробнее про курсы читайте здесь.

deti_inostrankirobertson_ei

Сегодня у нас небольшой обзор книг для небольших читателей.

«Однажды Свинни Пиг шагал домой с прогулки.
Глядь — на подносе у дворца с вареньем стынут булки».
Так начинается уморительное стихотворное переложение «Принца и нищего», которое перевела с английского Марина Бородицкая. Правда тут в роли нищего выступает находчивый и смелый поросенок. Будьте уверены, Свинни Пиг поставит весь дворец на уши!

deti_inostrankirobertson_ei

Встречайте самых удивительных школьников в мире! Они умеют разбираться на части, гулять со статуями, красть чужие тени и многое другое. Придумал и нарисовал неугомонных школдунчиков классик французской детской литературы Як Ривэ.

Фантазия у писателя бесшабашная и немного анархическая — в духе Роальда Даля. Герои его книги часто преподносят урок запутавшимся взрослым. Жан Франсуа отправляет чванливую баронессу скакать на кресле вокруг стола. Франс не выдерживает очередной ссоры родителей и... стирает их мокрой губкой — так что остаются одни ноги, а ногами, как известно, ссориться сложно (не волнуйтесь, в итоге взрослые «просохнут» и одумаются).

Некоторые рассказы сборника — шутливо-назидательные. «Разборный мальчик» Ромуальдо как-то раз оставил свою голову на столе читать вслух, а сам забрался под стол играть в машинки. В таком виде его и обнаружила мама. Ромуальдо здорово влетело, и он извлекает из этого урок:"никогда не пытайся делать два дела сразу!".

Но не будем больше спойлерить. Книга про школдунчиков ждет вас в Детском зале. Хорошо, что у нас можно смеяться в голос!

Для младшего и среднего школьного возраста.

Ривэ, Як. Сплошное школдовство! Пер. с фр. Натальи Мавлевич. Москва, Белая ворона, 2018. 111 стр.

deti_inostrankirobertson_ei

Несмотря на известные опасения дома Старков, зима еще не близко. Давайте поэтому наслаждаться природой, пока холод не загнал нас в помещение. Наслаждаться можно по-разному, но с тематическими книжками — приятнее.

Первая летняя книга в нашем обзоре — это, конечно, книга про дачу. Евгения Гюнтер кратко и ёмко рассказала об истории летних резиденций — от их возникновения до наших дней. Книга познавательная и умиротворяющая, с затягивающими иллюстрациями Олеся Гонсеровская (Olesya Gonserovskaya). Развороты напоминают нежные лоскутные одеяла, сшитые из разноцветных дачных полей. Рассматривать эту красоту живьем приходите на выставку в Детском зале.

deti_inostrankirobertson_ei

Середина лета — самое время немного встряхнуться и вспомнить про математику и точные науки. Для этого совсем необязательно браться за школьные учебники! Мы предлагаем альтернативный вариант.

В издательстве «Пешком в историю» вышла иллюстрированная энциклопедия по истории математики. Корпя над каким-нибудь уравнением, школьник вряд ли думает о том, что перед ним — результат многотысячелетних размышлений человека об окружающем мире. Которые, кстати, составляют важнейшую часть истории культуры! Если кто-то не любит математику, пусть не боится: термины и понятия изложены предельно понятно. Ну а те, кто предпочитают точные науки, само собой, тоже найдут в книге массу интересного.

Для среднего и старшего школьного возраста.

Астрина М., Рыбаков И. Математика: история идей и открытий. Художник Наталья Яскина. М.: Пешком в историю, 2018. 160 с.

Авторы еще одной книги издательства «Пешком в историю» предлагают «включить калькулятор» в голове и считать буквально все на свете: зубы живых существ, лепестки цветов, ступеньки в известных архитектурных сооружениях, людей в транспорте, удары сердца и многое другое. И правда, если подумать, цифры окружают нас повсюду! К каждой цифре в книге прилагается иллюстрация и небольшое пояснение — в итоге получилась стильная энциклопедия с любопытной информацией о самых разных вещах.

Для младшего школьного возраста.

Лагози Ж. Марте М. Я считаю все. М.: Пешком в историю, 2018. 64 с.

Что бы мы делали без Леонардо да Винчи, ведь именно он придумал первый лифт! Книга издательства «Самокат» рассказывает о самых разнообразных изобретениях: от безумных до изменивших наш мир навсегда. Тут есть механические драконы, пузырьковые СМС, генератор облаков, сортировщик конфет и многое другое. Отдельное удовольствие — подписи к иллюстрациям: Пока Максимилиан I катится по своим владениям в изобретенной им колеснице, в средневековом замке спорят, кто будет чистить картошку, Наполеон проигрывает первому механическому шахматисту и думает, что даже в России ему не было так трудно, а птицы потешаются над человеческими летательными аппаратами. В общем, книга увлекательная и «рукочесательная», в смысле, если много читать про чужую фантазию, руки чешутся смастерить что-нибудь свое.

Для младшего и среднего школьного возраста.

Мыцельска. М. Есть патент? История дерзких изобретений. Оформление и иллюстрации Александры и Даниэля Мизелиньских. Пер. с польского С. Кобриной.М.: Самокат, 2018. 128 с.

deti_inostrankialexandrina_9

4 июля в 11.30 снова ждем читателей 4-7 лет на наших летних подушечных чтениях!

В эту среду снова будем читать на подушках обо всём на свете: о людях, зверях и фантастических существах; о числах, цветах и других интересных штуках. Снова будем играть, петь и танцевать под весёлые музыкальные мультфильмы.

deti_inostrankialexandrina_9

Библиотека иностранной литературы имени М.И. Рудомино совместно с Посольством Китайской Народной Республики, а также Библиотекой Гуанчжоу (Китай), Публичной библиотекой Лос-Анджелеса (США), Библиотекой города Лион (Франция) и Библиотечным центром «Екатеринбург» (Россия) объявляет Международный конкурс закладок «Город и история»!

Участникам от 5 до 16 лет предлагается оформить книжную закладку на тему «Город и история» и отправить ее до 31 августа 2018 года в Детский читальный зал Библиотеки иностранной литературы.

deti_inostrankikartografia

Дорогие друзья,

приглашаем любознательных школьников 11-12 лет на цикл занятий абонемента «История на страницах западноевропейских сказок».

Этот абонемент из 16 занятий мы придумали вместе с Государственным историческим музеем и объявляем его уже в третий раз.
На занятиях будем читать старые сказки, обсуждать сюжеты, характеры, особенности переводов и иллюстраций различных изданий сказок. Мы увидим много интересных и редких книг из собрания Библиотеки иностранной литературы. Известные с детства сюжеты непременно откроются детям с новых, может быть даже неожиданных, сторон!
Мы поближе узнаем историю стран, в которых придумывались и записывались сказки, и научимся находить в литературных текстах отголоски реальных исторических событий. А также увидим множество старинных предметов из собрания Исторического музея.

deti_inostrankikartografia

Друзья, еще есть несколько мест в группах английского интенсива: занятия начнутся ровно через неделю, 14 июня, 11 занятий. Преподаватель Мария Хотомлянская.
1. Для детей 6-8 лет
11.30-13.00
Курс направлен на развитие навыков аудирования и постановку произношения: дети научатся распознавать и воспроизводить основные звуки английского языка и самостоятельно определять звуковой состав слова. А также в программе подвижные игры и веселые английские песенки.
Основное учебное пособие – кембриджский Kid’s Box.

deti_inostrankirobertson_ei

vseomoskve

В День рождения Пушкина у памятника поэту стартует грандиозный литературный марафон 🎉

В программе:
– 🗣 выступление именитых литераторов, культовых музыкантов, молодых малоизвестных авторов и героев андеграунда – участников проекта «Живые поэты»;
– 📚 опровергающая стереотипы лекция «Чем вредны книги» литературоведа Егора Сартакова;
– 🙌 флэш-моб «Я Вас любил» – все желающие приходят с томиком стихов Пушкина и читают легендарные строки в 16.45 на ступенях и балконе Театра Мюзикла;
– 🎼фортепианные этюды Листа и пушкинская лирика в авторской программе пианиста Ивана Рудина «На грани возможного»;
– 🎩 поэтический вечер «На фоне Пушкина…» с мастером художественного слова Вениамином Смеховым;
– 😎 рэп-баттл, посвященный 125-летию со дня рождения Владимира Маяковского;
– и еще много-много поэзии классической и современной.

deti_inostrankirobertson_ei

Сегодня трудно найти тему, на которую не было бы написано детской научно-популярной книги. Неважно, рассказывают ли авторы про футбол, телесный низ или устройство железных дорог, главное, что они говорят ребенку, — это «посмотри, насколько прекрасен, удивителен и сложен мир, в котором ты родился!». О том, с помощью каких книг можно помочь дошкольнику и младшему школьнику понять устройство жизни вокруг, мы рассказываем в сегодняшнем обзоре.

ЛОРА ОВЕРДЕК «МАТЕМАТИКА ПЕРЕД СНОМ 2: ТЕПЕРЬ ПРО МЕНЯ»

«Ну почему этому пешеходу, будь он неладен, надо обязательно идти из точки А в точку Б?» — этим вопросом, наверное, задавался любой школьник, тоскуя над учебником. Чтобы математика не казалась самой далекой от жизни наукой, Лора Овердек придумала книги, где задачки становятся такими же понятными и интересными, как сказки на ночь. Во второй части «Математики перед сном» автор предлагает посчитать количество косточек в пальцах, складывать и вычитать носки и трусы, вычислять длину языка и так далее. К каждой теме предлагается три уровня сложности, в зависимости от возраста читателя, плюс задачка на засыпку.

Овердек Л. Математика перед сном 2: теперь про меня. Иллюстрации Джима Пэйлота. Перевод с английского Д. Орлова. Москва. Карьера Пресс, 2017. 96 с.
...............................................................................
ХАНА ВАШКОВА, ПЕТРА БАРТИКОВА, МАЛАН СТАРИ «РЕМЁСЛА»

На вопрос «кем ты хочешь стать?» от детей все еще ждут ответа «балериной» или «космонавтом». А тем временем мир гораздо более разнообразен! Скрипичный мастер, кружевница, шорник, пуговичник — все это необходимые люди в нашей жизни. Иллюстрированная энциклопедия «Ремёсла» подробно рассказывает о множестве профессий ручного труда, ничуть не менее достойных, творческих и увлекательных, чем те, что на слуху.

Вашкова Х., Бартикова П. Ремёсла. Книга мастеров:энциклопедия ремесел в картинках. Художник Милан Стари. Перевод А. Наумовой. Москва, Издательство «Мелик-Пашаев», 2018. 72 стр.

...............................................................................

КЭТРИН БАРР, СТИВ УИЛЬЯМС «ИСТОРИЯ КОСМОСА»
«История космоса» — краткая энциклопедия для тех, кто первый раз в своей жизни задался вопросом «а откуда все произошло?». В книге Кэтрин Барр и Стива Уильямса теория Большого взрыва и происхождения Вселенной изложена самым простым языком с иллюстрациями и шутками — чтобы далекие планеты стали поближе, а мир чуть понятнее.

Барр К., Уильямс С. История Космоса. Моя первая книга о Вселенной. Иллюстрации Эйми Хасбанд. Перевод с английского В. Цилинского. Москва. Издательский дом "Самокат", 2018. 40 с.

...............................................................................

КАРЛ ЙОХАНСОН «ВСЯ АВИАТЕХНИКА»

Космическую тему продолжает книга Карла Йохансона «Вся авиатехника» — пестрый каталог самых невероятных летающих машин. Вас ждут реактивная колбаса, жаболёт, самолёт-ночь и русская мышеракета. Между ними затесались вполне реальные телескоп «Хаббл», истребители и монгольфьеры. Так что эта книга и про познание мира, и про развитие фантазии, и про словесные игры.

Йохансон К. Вся авиатехника. Перевод со шведского М. Конобеевой. Москва, Издательский дом "Самокат", 2018, 40 с.