deti_inostrankirobertson_ei

Приветствуем книги издательства «Поляндрия», которые добавляют красок в жизнь и ребенка, и взрослого!

Каждый разворот книги «Желтый маяк» так и хочется повесить на стену детской. История опасного и захватывающего плавания проиллюстрирована яркими и сочными, как леденцы, рисунками.

Лейден Н. Желтый каяк. Иллюстрации М. Кастрильон. Перевод с английского Михаила Яснова. СПб, Поляндрия, 2018.

Бритта Текентрап создала «втыкательную» книгу, которая поможет успокоить расшалившегося ребенка. Слева на каждом развороте вы найдете небольшой стишок, а справа — множество рисунков зверей — кошек, зебр или птиц, среди которых нужно найти одинаковых. Предупреждаем: занятие затягивающее!

Текентрап Б. Где здесь пара? Книжка для наблюдательных ребят. Перевод с английского М. Юнгер и Е. Юнгер. Спб, Поляндрия, 2018

О сложных отношениях реальности и фантазии в детском восприятии мира прекрасно рассказал Энтони Браун в книге «Охота на медведя». Медвежонок отправляется на прогулку с волшебным карандашом. Все, что нарисовано этим карандашом, «оживает». Так находчивый медвежонок обводит вокруг пальца охотников и развлекает читателей. Происходит все это на фоне потрясающих джунглей, где на деревьях, вместо листьев, покачиваются ботинки или рыбы, цветы «подсматривают» за происходящим, а среди травы растут спички и лампочки.

Браун Э. Охота на медведя. Перевод с английского А. Андреева. СПб, Поляндрия, 2019.

Дома в детских книгах обычно очень уютные. Так и хочется погостить у Муми-Троллей или у четы Бобров из Нарнии. Вот и у Джулии, героини Бена Хатке, замечательный домик на краю света, который постепенно заселяют самые фантастические создания (в тему нашего конкурса книжек-картинок «Мой воображаемый зверь»! Про конкурс подробнее читаете здесь: http://deti.libfl.ru/news/konkurspicturebook2018). Постепенно жители дома приучаются жить в мире и гармонии.

Хатке Б. Джулия и ее дом для потерявшихся существ. Перевод с английского А. Глебовской. СПб, Поляндрия, 2019.

Еще один домик на краю земли — пристанище Софи, героини книжки Моники Маас. Однажды после сильного шторма друг Софи Тюлень решил остаться у нее погостить. Представляете, у вас жил бы капризный тюлень в качестве домашнего животного? Вот и Софи пришлось нелегко, но в итоге все закончилось мирно.

Маас М. Софи. Перевод с нидерландского В. Фербикова. СПб, Поляндрия, 2018.

Все книги для дошкольного возраста.

#детскиекнигииностранки

#книжкисполки

Книжки для дошкольного возраста.

deti_inostrankirobertson_ei

Смотрите, какая у нас накопилось соблазнительная стопка иллюстрированного нон-фикшна! Эти книги так и просятся в читательские руки и на разные лады рассказывают о том, насколько прекрасен и удивителен мир вокруг.

Для самых маленьких у нас есть две визуальных энциклопедии “Все четыре сезона” и “Моя большая ферма”, сделанные полностью из экологичного материала. Дружелюбные картинки и простые подписи к ним облегчают чтение и помогут окунуться в природный мир.

Как здорово, что последнее время дети могут не просто играть в футбол, но и читать про него! Например в книге “Игра, изменившая мир” 58-летнего журналиста Лорана Николе и 13-летнего Льва Вировец. Отличные иллюстрации и захватывающий рассказ втянут в книгу читателя быстрее, чем друзья в игру на площадке.

Читатель книги “Музей живых насекомых” уменьшается до размеров Карика и Вали и попадает в мир стрекоз и жуков, среди которых, оказывается, есть свои модники, воины, музыканты и даже герои маскарада. Обычно мы сторонимся насекомых, но эта книга преподносит их как произведения природного искусства, ничуть не менее совершенные, чем, скажем, Венера Милосская. И действительно, вы когда-нибудь замечали, насколько красивы жужелицы или синие мухи?

Еще один способ посмотреть на привычный мир с новой точки зрения - это глянуть на него в микроскоп. Что на самом деле происходит в нашем постельном белье? А на нашей коже? Какая жизнь кипит на кухонном полу? Впечатлительным детям смотреть осторожно!

Продолжаем заглядывать на изнанку жизни. Книга “Удивительные кости” рассказывает о животных с самыми необычными скелетами. Знали ли вы, что больше всего костей в мире у сетчатого питона, а меньше всего - у акулы-молот?

“Я летел на самолете целых восемь часов!” - С гордостью скажет перелетевший Атлантику пассажир. “Ха!” - ответят ему крабы, альбатросы и стрекозы. О том, как и почему животные путешествуют на многие тысячи километров рассказано в книге “Миграция”. Иллюстрации в ней волшебные: открываешь книгу - и сам не заметил, как уже летаешь с бабочками или плаваешь с китами.

Авторскими, узнаваемыми иллюстрациями Оуэна Дейви можно любоваться очень долго, прямо как героями его новой книги - “Без ума от кошек”. А потом почитать про устройство когтей, узор шкуры ягуара, львиный рык - и снова любоваться. Мур!

Ну и напоследок - вторая книга Петра Сохи и Войцеха Грайковского, авторов “нажжужавшей” книги “Пчелы”. На этот раз нам предлагают подумать о деревьях - с точки зрения ботаники и истории культуры. Вам расскажут и о типах корней, и о том, как деревья путешествуют, и о деревьях-эндемика, а также о самых интересных домах на деревьях, Мировом Древе, мифических лесных обитателей и многом другом.

Книги для младшего и среднего школьного возраста.
Николе Л., Вировец Л. Это футбол! Игра, изменившая мир. Пешком в историю, Издательский дом "Самокат" 2018.
Виле К. Все четыре сезона. Экокнига. Самокат 2018.
Виле К. Моя большая ферма. Экокнига. Самокат 2018.
Лассерр Ф., де Анджелис А. Музей живых насекомых. МИФ Детство. Перевод с французского Анна Васильева, 2018
Ражкак Э., Лавердан Д. Живой мир под микроскопом. МИФ Детство. Перевод с французского Анны Васильевой. 2018
Анвин М., Десмонд Д. Миграция. Невероятные путешествия животных. Издательство «Поляндрия» 2018. 48 стр.
Балкан Г., Брюстер С. Удивительные кости. Десять животных-рекордсменов. Поляндрия, 2018.
Дэйви О. Без ума от кошек. МИФ. Перевод с английского Анны Васильевой. 2017
Соха П., Грайковский. Деревья. Самокат. Перевод Ирина Шестопалова (Irene Shestopalova). 2018 с.

deti_inostrankirobertson_ei

Внимание любители приключений, пиратов, тайн и погонь! Не пропустите новый графический роман от издательства «МИФ» — «Тайна ножа и часов»!

Чтобы выжить после исчезновения отца, рыжеволосые близнецы Клео и Алекс присоединяются к банде Черного Крюка, но вскоре попадаются на краже. В обмен на свободу они выдают банду полиции и отправляются в Новый Орлеан, где собираются прикинуться пропавшими детьми одного богатого человека.

Близнецов поджидают самые невероятные повороты судьбы, им предстоит раскрыть тайну собственного происхождения и понять, что самая главная загадка все это время находилась прямо у них под носом.

События в книге сменяются с кинематографической быстротой, не отпуская читательское внимание ни на секунду. Поэтому, как часто бывает с комиксами, «Тайна ножа и часов» может помочь втянуть ребенка в чтение.

Приходите к нам и не забудьте свою пиратскую бандану!

Ларсон Х., Мок Р. Тайна ножа и часов. Перевод с английского Марии Скаф. М. Миф, 2018. 448 стр.

deti_inostrankikartografia

Друзья, объявляем дополнительный набор в несколько групп английского языка:

Суббота, 11.30 дети 7-8 лет, 2-3 год обучения. Преподаватель Елена Крекова.

Воскресение, 11.15 дети 6-7 лет с 0,
13.15 дети 7-8 лет, 2 год обучения.
Преподаватель Марина Грушина.

deti_inostrankikartografia

Друзья, объявляем набор в группы английского языка на новый учебный год.
Вы вероятно знаете, что курсы иностранных языков существуют при Детском зале вот уже 25 лет.
Занятия проходят в небольших группах, а ведут их знающие и доброжелательные педагоги. Занятия проходят в будни и в выходные дни, есть группы для начинающих и продолжающих.
   

В этом году мы записываем в группы английского языка детей от 5 до 15 лет, а также набираем группы по подготовке к экзаменам ОГЭ и ЕГЭ.
Записаться и задать все интересующие вас вопросы можно по телефону 8-495-915-72-81.
Подробнее про курсы читайте здесь.

deti_inostrankirobertson_ei

Сегодня у нас небольшой обзор книг для небольших читателей.

«Однажды Свинни Пиг шагал домой с прогулки.
Глядь — на подносе у дворца с вареньем стынут булки».
Так начинается уморительное стихотворное переложение «Принца и нищего», которое перевела с английского Марина Бородицкая. Правда тут в роли нищего выступает находчивый и смелый поросенок. Будьте уверены, Свинни Пиг поставит весь дворец на уши!

deti_inostrankirobertson_ei

Встречайте самых удивительных школьников в мире! Они умеют разбираться на части, гулять со статуями, красть чужие тени и многое другое. Придумал и нарисовал неугомонных школдунчиков классик французской детской литературы Як Ривэ.

Фантазия у писателя бесшабашная и немного анархическая — в духе Роальда Даля. Герои его книги часто преподносят урок запутавшимся взрослым. Жан Франсуа отправляет чванливую баронессу скакать на кресле вокруг стола. Франс не выдерживает очередной ссоры родителей и... стирает их мокрой губкой — так что остаются одни ноги, а ногами, как известно, ссориться сложно (не волнуйтесь, в итоге взрослые «просохнут» и одумаются).

Некоторые рассказы сборника — шутливо-назидательные. «Разборный мальчик» Ромуальдо как-то раз оставил свою голову на столе читать вслух, а сам забрался под стол играть в машинки. В таком виде его и обнаружила мама. Ромуальдо здорово влетело, и он извлекает из этого урок:"никогда не пытайся делать два дела сразу!".

Но не будем больше спойлерить. Книга про школдунчиков ждет вас в Детском зале. Хорошо, что у нас можно смеяться в голос!

Для младшего и среднего школьного возраста.

Ривэ, Як. Сплошное школдовство! Пер. с фр. Натальи Мавлевич. Москва, Белая ворона, 2018. 111 стр.

deti_inostrankirobertson_ei

Несмотря на известные опасения дома Старков, зима еще не близко. Давайте поэтому наслаждаться природой, пока холод не загнал нас в помещение. Наслаждаться можно по-разному, но с тематическими книжками — приятнее.

Первая летняя книга в нашем обзоре — это, конечно, книга про дачу. Евгения Гюнтер кратко и ёмко рассказала об истории летних резиденций — от их возникновения до наших дней. Книга познавательная и умиротворяющая, с затягивающими иллюстрациями Олеся Гонсеровская (Olesya Gonserovskaya). Развороты напоминают нежные лоскутные одеяла, сшитые из разноцветных дачных полей. Рассматривать эту красоту живьем приходите на выставку в Детском зале.