February 21st, 2018

"Как я теперь живу" Мег Розофф

Дети и война — одна из главных тем детской литературы последнего времени. Тема неисчерпаемая и бесконечно сложная, как и способы ее раскрытия. Кто-то идет по пути сказочной фантасмагории, как Юлия Яковлева в серии «Ленинградские сказки». Кто-то — соединяет автобиографию с вымыслом, как Джудит Керр в книге «Как Гитлер украл розового кролика». Другие авторы выбирают жанр антиутопии — как Сара Пеннипакер в «Паксе», о котором мы писали недавно (https://deti-inostranki.livejournal.com/425443.html), а также Мег Розофф в своем дебютном романе-бестселлере «Как я теперь живу». Все эти книги объединяет антимилитаристская направленность, а дети в них остаются верны себе и не разделяют помешательства взрослых.

Главная героиня «Как я теперь живу» пятнадцатилетняя Дейзи — ершистый и саркастичный до едкости американский подросток. Ее мама умерла при родах, а мачеху девушка называет не иначе, как «Давина-Дьяволица, которая высосала душу моего отца через, сами догадайтесь, какое место». У Дейзи вскоре должна появится сводная сестра и, очевидно, чтобы девушка не мешала счастью новой семьи, ее отправляют в Англию к сестре ее покойной матери. Постепенно мы узнаем, что у Дейзи случаются панические атаки, она почти ничего не ест, и уже успела полечиться у нескольких психотерапевтов, о которых отзывается с презрением.

Но в английской деревне среди двоюродных братьев и сестер Дейзи неожиданно находит душевный покой и страстную первую любовь. Однако счастье длится недолго. Начинается война, новый дом Дейзи экспроприирует армия, а детей разделяют: Дейзи и ее кузина Пайпер оказываются в одной семье, а их братья и возлюбленный Дейзи Эдмунд — в другой. Но сомнений у девочек нет: наплевать на войну, главное — отыскать близких и снова быть вместе. Дейзер и Пайпер вынуждены пуститься в опасное и страшное путешествие. Их решимость напоминает несгибаемую волю Питера из романа Сары Пеннипакер. Как и любовь Питера к своему лисенку, невидимая связь Дейзи и Пайпер с братьями оказывается сильнее страха, сильнее боли, сильнее смерти.

Мег Розофф описывает выдуманные события, но если подобного и не было в Англии, то точно было в других странах. Война не щадит никого, показывает автор: ни ушедших, ни выживших, поскольку последние носят в себе память о ней. В этом один из главных ужасов войны: в каком-то смысле для ее свидетелей она не заканчивается никогда.

«Как я теперь живу» вливается в общую тенденцию книг о детях на войне, но не теряется в ней. Своеобразие роману придает в том числе и язвительная, колкая, но до боли честная интонация главной героини, которая не принимает фальши: «Хотелось бы рассказать о прекрасной и невинной любви Двух Детей во Враждебном Мире в Переломный Момент Истории», — иронизирует она над свойственными взрослым клише, — «но, согласитесь, это будет полная хрень». Кажется, что книгу надиктовал автору подросток, в голосе которого просвечивают боль и хрупкость, но вместе с тем и неисчерпаемая душевная сила.

Розофф М. Как я теперь живу. Перевод с английского О Бухиной и Г. Гимон. Москва: Albus Corvus, 2017. 206 страниц.


Виммельбухи от издательства "Мелик-Пашаев"

Мы очень любим книги-гляделки, они идеальны для библиотеки, отлично подходят для беседы и сотворчества. Спасибо Издательство «Мелик-Пашаев» за большой выбор виммельбухов!

В «Веселых ведьмочках» семья Покатушкиных попадает в волшебный лес. В нем есть школа колдовства, рынок с ингредиентами зелий, магазин одежды и салон красоты.
Здесь всегда спит ведьма Соня, улыбаются деревья, ездит на велосипеде добрый скелетик, а вампир собирается жениться. Ну а с Покатушкиными на каждом развороте происходит масса всего интересного.

Шалев Р. Веселые ведьмочки. Москва : МП, 2017.

Про Пашу и Машу в издательстве «Мелик-Пашаев» вышло две книги. В первой юный читатель-разглядыватель отправляется вместе с героями в кемпинг на берегу моря, в аквапарк, в «Пиратский городок» и другие приятные места. Во второй книге Маша и Паша посещают множество детских площадок: в парке, у ручья, в центре города и так далее. В обоих виммельбухах — море материалов для рассматривания, сочинения историй, тренировки внимательности, а также небольшие тексты к каждому развороту. Книги хватит надолго!

Гримм С. Фридль П. Паша и Маша на летних каникулах. Москва : МП, 2017
Хофманн Ю. Фридль П. Паша и Маша на детской площадке. Москва : МП, 2017

Главный герой виммельбуха «На реке» — теплоход «Ласточка», вместе с которым мы отправляемся в подробно проиллюстрированное путешествие: мимо эко-отеля, кафе, детской площадки, судоверфи. Книга насыщена десятками событий и кажется почти остросюжетной. Получится ли у человека в лодке выловить бутылку с посланием внутри? Успеют ли дети на пароход? Найдет ли енот Курт, чем поживиться на корабле? В общем, все прекрасно сделано для того, чтобы ребенок нырнул в книгу с головой, как купальщик с борта «Ласточки». Ну а взрослым можем предложить посмотреть на виммельбухи с философской точки зрения: где еще у вас будет такой наглядный шанс подняться над жизнью на высоту птичьего полета, увидеть множество микрособытий одновременно и попытаться ухватить мгновение жизни во всем его многообразии?

Гёбель Д., Кнорр П. На реке. История в картинках. Москва : МП, 2017.

Красивый иллюстрированный нон-фикшн

Сегодня у нас большой обзор книг с упором на разглядывание. В первой части уместились высокохудожественные энциклопедии (сейчас вы начнете смотреть картинки и поймете, что это за жанр). А вторая часть будет посвящена виммельбухам.

Когда талант природы соединяется с талантом художника получаются удивительные вещи. Например, такие, как «Красивая книга о животных» зоолога Николы Дэвис с иллюстрациями Петра Горачека. Приходите плавать с голубым китом, рассматривать ночное небо вместе с летучей мышью и удивляться многообразию жизни.
Дэвис Н. Красивая книга о животных. Иллюстрации Петра Горачека. Перевод с английского О. Юрченко. Москва: МИФ Детство, 2017. Для дошкольного и младшего школьного возраста.

«Животные снаружи и внутри» — наглядная тактильная энциклопедия по зоологии. Развороты, потайные кармашки, секретики, а также краткая, но емкая информация про животных снова и снова заставляют удивляться мудрому устройству природы.
Боманн А.-С, Дюпон К. Животные снаружи и внутри. Перевод с французского Д. Батий. Москва: МИФ детство, 2018. Для среднего школьного возраста.

Зима — не самое легкое время года. Темно, холодно, сонно, а сверху иногда — только тоскливая хмарь. Книга Екатерины Степаненко с иллюстрациями Поли Поплавской напоминает о том, что зима — это сложное, интересное явление и настоящее чудо природы. Темными снежными вечерами можно читать большой словарь зимы, в котором собраны «факты, истории, мифы о льде, холоде и снеге. Зима в этой книге показана через призму разных наук: от астрономии до философии и от биологии и истории». А когда тебе интересно, то о холоде и усталости легко забыть.
Степаненко Е. Книга холода, льда и снега. Художник Поля Плавинская. Москва : Пешком в историю, 2017. 56 стр. Для среднего школьного возраста.

Мир бесконечно МНОГОобразен. Нефритовый рынок Гонконга, автоматы с галстуками в Токио, животные галапагосских островов, пестрые дома Кейптауна и многое другое вскружат голову и юного, и взрослого читателя. Сразу хочется объехать весь мир, или хотя бы помечтать об этом.
Мартин М. МНОГО. Перевод с английского А. Курышевой. Москва : Издательский дом "Самокат", 2018
Для младшего школьного возраста.