robertson_ei (robertson_ei) wrote in deti_inostranki,
robertson_ei
robertson_ei
deti_inostranki

3 августа, 2017


Книжка классика англоязычной детской литературы Джудит Керр — идеальное чтение для детей младшего и среднего школьного возраста с трагедиями XX века: гонениями на евреев, нацизмом, вынужденной эмиграцией. Начинается действие в 1933 году накануне выборов, которые навсегда изменили историю Германии и остального мира. Отец семейства, известный публицист и оппозиционер, вынужден покинуть Берлин, поскольку его жизни и работе грозит опасность. Затем, успев в последний момент, к нему присоединяется его семья — жена с двумя детьми: Максом и девятилетней Анной, от лица которой и ведется повествование. Спасаясь от нацистского режима, в поисках работы для отца и своего места в чужих землях, они переезжают в Швейцарию, потом во Францию, а затем и в Англию.

Семья Анны переживает безденежье, ссоры родителей, конфликты и непонимание. Но все беды словно бы гасятся о волнорез детства и долетают до читателя уже в виде спокойных волн — таково могущество детского восприятия. И поэтому читая про Анну вспоминаешь не ее известную тезку с трагичной судьбой, а героев других книг Джудит Керр: Мяули, Тигра, мистера Клегхорна, тюленека и остальных. Не приукрашивая события, не замалчивая несчастья, Джудит Керр удалось создать книгу о детстве — счастливом, несмотря ни на что.
Керр Джудит. Как Гитлер украл розового кролика. Перевод с английского Марины Аромштам. М.: Белая ворона, 2017. 264 стр.
Tags: советуем почитать
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments