Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

Букбридж

Дорогие друзья,
многие из вас приняли участие в конкурсе перевода, спасибо за прекрасные работы!
А пока строгое жюри читает переводы и спорит, кого же выбрать победителем, представляем вам наших друзей и соратников, спонсоров нашего конкурса этого года, книжный магазин "Букбридж".
Хотите знать иностранные языки на "отлично"? Читайте художественную литературу в оригинале. Начинать проще всего с хороших детских книг - и детям, и взрослым.
"Букбридж" расположен в самом центре Москвы, у метро Новокузнецкая, там вы найдёте большой ассортимент детских (и не только!) книг на многих иностранных языках.
         

Детские книги на английском языке представлены в самых разных жанрах: книжки-картинки для самых маленьких, художественная литература для школьников и подростков, энциклопедии и другие познавательные книги. У нас вы найдете интересные дополнительные материалы для изучения иностранных языков: игры, аудио и видео, интерактивные пособия. Так, например, популярная серия Kids Disney – это адаптированные книги для детского чтения, доступные в 6 уровнях сложности и имеющие код доступа к 6 сезонам одноименных мультсериалов.
В магазине вас ждут опытные консультанты, уютная атмосфера и огромный выбор книг! Если вы не найдете то, что искали, наши сотрудники с радостью закажут нужное издание специально для вас.
Книжный магазин «Букбридж» также привлекателен для педагогов и студентов, так как для них предусмотрена гибкая система скидок.
Вы можете изучить наш ассортимент и оформить заказ на нашем сайте: http://bookbridge.ru
Добро пожаловать в Букбридж!
Наш адрес: Москва, ул. Большая Татарская, д. 7 (вход со стороны Руновского переулка, напротив дома 6 стр.2)
Режим работы магазина: ежедневно с 9 до 21 без перерывов
Телефон: +7 (495) 786-25-75
E-mail: centre@bookbridge.ru

Сюн Лян

Дорогие друзья, предлагаем вам познакомиться с китайским иллюстратором Сюн Ляном - еще одним претендентом на медаль Андерсена этого года: http://deti.libfl.ru/illustrator/liang
 

Виммельбухи от издательства "Мелик-Пашаев"

Мы очень любим книги-гляделки, они идеальны для библиотеки, отлично подходят для беседы и сотворчества. Спасибо Издательство «Мелик-Пашаев» за большой выбор виммельбухов!

В «Веселых ведьмочках» семья Покатушкиных попадает в волшебный лес. В нем есть школа колдовства, рынок с ингредиентами зелий, магазин одежды и салон красоты.
Здесь всегда спит ведьма Соня, улыбаются деревья, ездит на велосипеде добрый скелетик, а вампир собирается жениться. Ну а с Покатушкиными на каждом развороте происходит масса всего интересного.

Шалев Р. Веселые ведьмочки. Москва : МП, 2017.

Про Пашу и Машу в издательстве «Мелик-Пашаев» вышло две книги. В первой юный читатель-разглядыватель отправляется вместе с героями в кемпинг на берегу моря, в аквапарк, в «Пиратский городок» и другие приятные места. Во второй книге Маша и Паша посещают множество детских площадок: в парке, у ручья, в центре города и так далее. В обоих виммельбухах — море материалов для рассматривания, сочинения историй, тренировки внимательности, а также небольшие тексты к каждому развороту. Книги хватит надолго!

Гримм С. Фридль П. Паша и Маша на летних каникулах. Москва : МП, 2017
Хофманн Ю. Фридль П. Паша и Маша на детской площадке. Москва : МП, 2017

Главный герой виммельбуха «На реке» — теплоход «Ласточка», вместе с которым мы отправляемся в подробно проиллюстрированное путешествие: мимо эко-отеля, кафе, детской площадки, судоверфи. Книга насыщена десятками событий и кажется почти остросюжетной. Получится ли у человека в лодке выловить бутылку с посланием внутри? Успеют ли дети на пароход? Найдет ли енот Курт, чем поживиться на корабле? В общем, все прекрасно сделано для того, чтобы ребенок нырнул в книгу с головой, как купальщик с борта «Ласточки». Ну а взрослым можем предложить посмотреть на виммельбухи с философской точки зрения: где еще у вас будет такой наглядный шанс подняться над жизнью на высоту птичьего полета, увидеть множество микрособытий одновременно и попытаться ухватить мгновение жизни во всем его многообразии?

Гёбель Д., Кнорр П. На реке. История в картинках. Москва : МП, 2017.

"Как я теперь живу" Мег Розофф

Дети и война — одна из главных тем детской литературы последнего времени. Тема неисчерпаемая и бесконечно сложная, как и способы ее раскрытия. Кто-то идет по пути сказочной фантасмагории, как Юлия Яковлева в серии «Ленинградские сказки». Кто-то — соединяет автобиографию с вымыслом, как Джудит Керр в книге «Как Гитлер украл розового кролика». Другие авторы выбирают жанр антиутопии — как Сара Пеннипакер в «Паксе», о котором мы писали недавно (https://deti-inostranki.livejournal.com/425443.html), а также Мег Розофф в своем дебютном романе-бестселлере «Как я теперь живу». Все эти книги объединяет антимилитаристская направленность, а дети в них остаются верны себе и не разделяют помешательства взрослых.

Главная героиня «Как я теперь живу» пятнадцатилетняя Дейзи — ершистый и саркастичный до едкости американский подросток. Ее мама умерла при родах, а мачеху девушка называет не иначе, как «Давина-Дьяволица, которая высосала душу моего отца через, сами догадайтесь, какое место». У Дейзи вскоре должна появится сводная сестра и, очевидно, чтобы девушка не мешала счастью новой семьи, ее отправляют в Англию к сестре ее покойной матери. Постепенно мы узнаем, что у Дейзи случаются панические атаки, она почти ничего не ест, и уже успела полечиться у нескольких психотерапевтов, о которых отзывается с презрением.

Но в английской деревне среди двоюродных братьев и сестер Дейзи неожиданно находит душевный покой и страстную первую любовь. Однако счастье длится недолго. Начинается война, новый дом Дейзи экспроприирует армия, а детей разделяют: Дейзи и ее кузина Пайпер оказываются в одной семье, а их братья и возлюбленный Дейзи Эдмунд — в другой. Но сомнений у девочек нет: наплевать на войну, главное — отыскать близких и снова быть вместе. Дейзер и Пайпер вынуждены пуститься в опасное и страшное путешествие. Их решимость напоминает несгибаемую волю Питера из романа Сары Пеннипакер. Как и любовь Питера к своему лисенку, невидимая связь Дейзи и Пайпер с братьями оказывается сильнее страха, сильнее боли, сильнее смерти.

Мег Розофф описывает выдуманные события, но если подобного и не было в Англии, то точно было в других странах. Война не щадит никого, показывает автор: ни ушедших, ни выживших, поскольку последние носят в себе память о ней. В этом один из главных ужасов войны: в каком-то смысле для ее свидетелей она не заканчивается никогда.

«Как я теперь живу» вливается в общую тенденцию книг о детях на войне, но не теряется в ней. Своеобразие роману придает в том числе и язвительная, колкая, но до боли честная интонация главной героини, которая не принимает фальши: «Хотелось бы рассказать о прекрасной и невинной любви Двух Детей во Враждебном Мире в Переломный Момент Истории», — иронизирует она над свойственными взрослым клише, — «но, согласитесь, это будет полная хрень». Кажется, что книгу надиктовал автору подросток, в голосе которого просвечивают боль и хрупкость, но вместе с тем и неисчерпаемая душевная сила.

Розофф М. Как я теперь живу. Перевод с английского О Бухиной и Г. Гимон. Москва: Albus Corvus, 2017. 206 страниц.


(no subject)

Если ваш ребенок не очень любит учить историю, вполне может быть, что ему пока не попалась правильная книжка. В сегодняшнем обзоре мы расскажем о том, как издательства Пешком в историю и МИФ Детство могут разжечь интерес к прошлому.

Так уж хорошо мы помним, кто и при каких обстоятельствах сказал ту или иную знаменитую фразу? Авторы книги предлагают нам вспомнить, кто первым решил, что деньги не пахнут, почему «главное не победа, а участие», какое выражение оставил нам Арнольд Амальрик в 1209-ом году и многое другое. Отличная книга для «размыливания» глаза и любопытных детей.
Жонас А. Veni Vidi Vici. 33 афоризма великих людей. Художник Нанси Рибар. Москва: Пешком в историю, 2017. 80 стр. Для младшего и среднего школьного возраста.

Рассматривать карты, схемы и таблицы с кратким, но емким описанием — один из лучших способов учить историю. Лучше своими глазами увидеть на яркой и красивой карте просторы Великой Римской империи, чтобы осознать ее могущество. Как правило, современные дети лучше воспринимают визуальную информацию и короткие тексты, так что книга может стать отличным дополнением к урокам истории. Но и взрослым будет интересно в нее заглянуть. Так ли уж много вы знаете про империю Хань или халифат Омейядов?
Файнер И. 10 великих империй в картах и фактах. От александра Великого до королевы Виктории. Художник Лоран Стефано. Москва: Пешком в историю, 2017. 46 стр. Для младшего школьного возраста.

К визуальному восприятию информации обращаются и авторы книги «Мировая история в 400 пиктограммах: с древнейших времен до наших дней». В ней описаны основные события всеобщей истории, причем к каждому подобрана своя картинка. В школе обычно проходят все по отдельности. поэтому даже у взрослого человека иногда не складывается цельного представления о прошлом. Авторы книги обещают показать, что «пока китайцы играли с мячом в древнюю игру цуцзюй, египтяне построили пирамиду Хеопса. А в то самое время, когда Чингисхан завоевывал Русь, во Франции возводили собор Парижской богоматери. И кстати, тогда же появились первые очки!»
Жонас А. Мировая история в 400 пиктограммах: с древнейших времен до наших дней. Художник Микаэль Леблон. Москва: Пешком в историю, 2017. 72 стр. Для детей 5-8 лет.

Чевостик — персонаж серии детских энциклопедий от издательства «Манн, Иванов и Фербер» — отправляется со своим взрослым и очень умным дядей Кузей на прогулку в Московский Кремль. С помощью «времяскока» они отправляются в прошлое и наблюдают за всеми стадиями развития Кремля: от пустого Боровицкого холма до современного ансамбля. Попутно Чевостик узнает массу интересного: что вообще такое «кремль», зачем рыть земляной вал, из чего состояло снаряжение война княжеской рати и многое другое. В конце каждой главы есть задания, чтобы проверить усвоенный материал. Хорошая книга, чтобы подготовить ребенка к прогулке в центре города.

Качур Е. Московский Кремль. По мотивам произведения О. Шаховской. Илл. А. Балатёнышевой и Л. Макаровой. Москва: МИФ, 2017. 80 стр. Для младшего школьного возраста.

«Ловушки истории» — оригинальный сплав книги-гляделки и энциклопедии. Каждый разворот посвящен какому-то определенному историческому событию, человеку или предмету, например, Иоанну Гуттенбергу, Эйфелевой башне или выставке машин. Читателю предлагается найти анахронизмы: вещи, которых не могло еще существовать в ту или иную эпоху. На следующей странице даны ответы с пояснениями. Книги хватит надолго: авторы предлагают соревноваться и играть на скорость, запоминать неподходящие предметы, придумывать, как бы повел себя человек, если бы ему попался предмет из будущего, и многое другое.
Эделин П. Ловушки истории. Обучающая книга-игра. Художник Бенджамин Стриклер. Пер. с французского Д. Белозёровой. Москва: МИФ, 2017. 48 стр. Для среднего школьного возраста.



deti
  • lonekke

(no subject)

Книги художника Кадзуо Ивамуры о 14 лесных мышах очень популярны у себя на родине, в Японии: всего их 12, но на русском языке пока вышло только три: «Переезд», «Зимний день» и «Завтрак». Это почти виммельбухи: большой рисунок на целый разворот сопровожден совсем небольшим пояснением, и главное происходит именно на иллюстрации.

В центре книги – большая и дружная семья. Три поколения лесных мышей – бабушка и дедушка, мама и папа, 10 детей – живут жизнью обычной семьи: обустраивают новый дом, готовят, ходят в лес по ягоды, играют в настольные игры. Для Ивамуры тема такой крепко связанной и сплоченной семьи очень важна: мы видим, как мыши работают и отдыхают все вместе и во всем помогают друг другу.

Другая важная тема книг Ивамуры – это природа. В 1998 году художник даже построил музей детской иллюстрации специально посреди леса. В книгах о лесных мышах природа – второй главный персонаж. Каждая история пронизана ощущением собственного времени года. Например, обложки «Переезда» и «Завтрака» очень похожи по цветовой гамме, но все же сразу понятно, что «Переезд» – книга осенняя, а «Завтрак» – история о весне. Ивамура изображает окружающий мир с точки зрения мышей: зритель вместе с героями оказывается рядом с землей, среди травы и деревьев. Гуляя, художник и сам любит близко рассматривать опавшие и еще растущие листья, кору дерева, ищет глазами насекомых и прислушивается к шумам и шорохам. Ивамура приглашает своих читателей – и детей, и взрослых – сделать то же самое. А первым шагом на пути к такому внимательному отношению к природе могут стать его книги, которые приучат глаз к медленному и вдумчивому разглядыванию.

Ивамура К. 14 лесных мышей. Переезд. М.: Самокат, 2017. 40 с.
Ивамура К. 14 лесных мышей. Завтрак. М.: Самокат, 2017. 40 с.
Ивамура К. 14 лесных мышей. Зимний день. М.: Самокат, 2017. 40 с.

deti
  • lonekke

(no subject)

Друзья, у нас важная срочная новость: мы открываем группу немецкого языка!
Занятия проходят по воскресениям в 15.30, уровень - с нуля. Преподаватель Анна Шевелева. Приглашаем детей 7-10 лет.
Очень ждем всех желающих! Звоните по телефону 8-495-915-72-81.

deti
  • lonekke

Книжный клуб «Принцесса в бумажном мешке», 10 декабря

Приглашаем вас на встречу нашего детского книжного клуба, который ведет психолог Мария Ковалева. В этот раз будем читать книгу Роберта Н. Манча «Принцесса в бумажном мешке». Поскольку книга редкая, на эту встречу мы сделаем исключение и не попросим Вас приходить с прочитанной книгой. Книгу мы прочитаем прямо на занятии. А потом, традиционно, обсудим ее, поиграем, порисуем, порепетируем.

Для детей эти встречи – литературный клуб, на котором они обсуждают книги.
Для взрослых – занятие, на котором дети обсуждают разные психологические проблемы.

Тема этой встречи – самооценка, правильное адекватное восприятие самого себя, своей внешности, противостояние манипулированию (включая манипулирование в отношениях мальчик-девочка), отношение с уважением к себе и окружающим.

Когда: 10 декабря (воскресенье), 12:00
Где: Детский читальный зал, 2-й этаж
Для кого: для детей 8-11 лет

Количество мест ограничено. Пожалуйста, записывайтесь по телефону 8-495-915-72-81 или через Timepad.



deti
  • lonekke

Встреча с французским художником Иваном Поммо, 2 декабря

2 декабря приглашаем на встречу с французским художником Иваном Поммо, который известен русскоязычному читателю по книге «Мы и наша история» (Манн, Иванов и Фербер, 2016).

Иван Поммо расскажет о своих новых книгах: «Одиссея. Хитроумный герой» и «Троя. И нет конца войне» (Самокат, 2017), о своем подходе к разговору с детьми об истории, о теме древнегреческой мифологии и ее преломлении в современной книге.

В начале 2000-х годов Поммо начал работать над мифологической серией. У него получились богато иллюстрированные книжки-картинки: рисунки в них подхватывают и дополняют текст. Чтобы сделать древние сказания более понятными для современных детей, Иван Поммо даже решился использовать приемы манга. И это сработало!

Встреча пройдет на французском языке с переводом.

Когда: 2 декабря, 16:00
Где: Детский читальный зал, 2-й этаж
Для кого: для детей от 8 лет и взрослых

Записывайтесь по телефону 8-495-915-72-81 или через Timepad.

подстаканник

Чешский писатель Мартин Содомка в Детском зале Иностранки!

Мартин Содомка, известный детский писатель, проведет в Детском зале Иностранки мастер-класс по своей книге «Как собрать автомобиль». О книге подробно можно почитать тут: https://deti-inostranki.livejournal.com/289378.html

Вместе с Мартином всего за час вы сможете собрать свой автомобиль, узнать как делается настоящая книга, задать вопросы и подписать книги у автора.

Когда: 1 ноября в 14.00
Где: Детский читальный зал, второй этаж
Для кого: для детей 7-10 лет


Записывайтесь по телефону:
8 (495) 915-72-81
Или по ссылке через Timepad:
https://detilibfl.timepad.ru/event/602462/
Количество мест ограничено


Мероприятие проводится совместно с издательством "МИФ. Детство", при поддержке Чешского культурного центра в Москве, Фонда Михаила Прохорова, Красноярской ярмарки книжной культуры.