СНЕГ
Пусть начало недели будет легким! И напрасно вы, дорогие москвичи (и не москвичи), расстраиваетесь по поводу зимы!
Уолтер де ла Мэр и Каролина Рабей показывают нам в своей веселой книжке-картинке идеальную зиму, зиму мечты. Атмосферу, созданную в стихотворной книжке-картинке авторами едва ли можно передать словами! Книжка так и называется – «Снег».
Крупные белые хлопья медленно падают, день за днем, день за днем… И вот уже весь город утопает в снегу.
« – Ни ветра вздох,
Ни солнца бег…
На землю
Мягко сыплет снег».
Вот такими душевными строками (в переводе Юрия Шипкова, Аркадия Штыпеля и Марии Галиной) начинается история. Да даже и не история, а скажем, «зимние картины», вроде фотографий. Вот мы видим заснеженные черепичные крыши домов, забор, снегиря с красным брюшком на ветке… Мы видим, как семья готовиться встретить Рождество.
Игра красного и белого (работа художника Каролины Рабей) притягивает глаз и дает ощущение праздника и умиротворения.
Уолтер де ла Мэр. Снег. М.: Карьера Пресс, 2016
А вот тут маленький мультфильм, посмотрите!
https://www.youtube.com/watch?v=H721qXCt5Sg
Уолтер де ла Мэр и Каролина Рабей показывают нам в своей веселой книжке-картинке идеальную зиму, зиму мечты. Атмосферу, созданную в стихотворной книжке-картинке авторами едва ли можно передать словами! Книжка так и называется – «Снег».
Крупные белые хлопья медленно падают, день за днем, день за днем… И вот уже весь город утопает в снегу.
« – Ни ветра вздох,
Ни солнца бег…
На землю
Мягко сыплет снег».
Вот такими душевными строками (в переводе Юрия Шипкова, Аркадия Штыпеля и Марии Галиной) начинается история. Да даже и не история, а скажем, «зимние картины», вроде фотографий. Вот мы видим заснеженные черепичные крыши домов, забор, снегиря с красным брюшком на ветке… Мы видим, как семья готовиться встретить Рождество.
Игра красного и белого (работа художника Каролины Рабей) притягивает глаз и дает ощущение праздника и умиротворения.
Уолтер де ла Мэр. Снег. М.: Карьера Пресс, 2016
А вот тут маленький мультфильм, посмотрите!
https://www.youtube.com/
